I translate game at russian
I already do this, but at this moment I and my friends testing it. When we find all mistakes and correct they, I can give you file blub.xml with english, german, polish and russian languages
Russian translation
-
-
That would be really very cool!
After sending it to me, I would release a news and add the language to the official version.Markus
-
Russian language ready!
This's link for download archive with blub.xml file:
http://depositfiles.com/files/ih7nd6ctv -
Thx a lot!
I will release a blubVersion this evening.
Markus
-
News and Update is done :))
Markus
-
Hello
I've translated new words, which appeared in the new version (1001-1040) into russian language. Please, add this translation in the final release of 0.8 ; ) -
will do
u rock!
Markus
-
ups, i forgot to correct one mistake which was in previous translation. if you haven't add my translation yet, it's better to use this one
-
thx!
Markus
-
I've downloaded 0.8i, but there are some mistakes from the first file, which i corrected in the second one. Have you insert to the game the first translation? Or maybe you've changed not the whole language, but only phrases 1001-1040? I've corrected not only these words, but the words in earlier translation too (i mean words 0-182).
-
I've downloaded 0.8i, but there are some mistakes from the first file, which i corrected in the second one. Have you insert to the game the first translation? Or maybe you've changed not the whole language, but only phrases 1001-1040? I've corrected not only these words, but the words in earlier translation too (i mean words 0-182).
u r right!
I took the wrong version; sry! Will correct!Markus
-
u r right!
I took the wrong version; sry! Will correct!I can give you the correct blub.xml (spanish language included there), so you don't need to copy and insert language from second file, just replace file in the game archive
-
thx, I don't feel much trust
Markus
-
Now translation is correct. Thank you very much!
-
Here is updated translation for 1.0. Replace the whole language because not only new phrases were translated, but unused phrases (like 14, 22 etc) were removed too.
-
Here is updated translation for 1.0. Replace the whole language because not only new phrases were translated, but unused phrases (like 14, 22 etc) were removed too.
love it, thx a lot again GK for the great work!
Markus
-
Update for 1.0c
-
-
I can't wait for new phrases like spamwarning - won't be at home for some days since tomorrow, so i attach the latest version of translation (with "Human") now.
-
I can't wait for new phrases like spamwarning - won't be at home for some days since tomorrow, so i attach the latest version of translation (with "Human") now.
Thx
Have fun the next days!
Markus -
The last reply was more than 365 days ago, this thread is most likely obsolete. It is recommended to create a new thread instead.