Cancel
Initializing Input
Initializing SoundSystem
Connecting to Update-Server
Connected | Transferring Data
Blub is up-to-date
Could not connect to Update-Server
Could not connect to Update-Server . Please try again in a few minutes .
Loading Blub
Single Player
LAN
Internet
Please update first
Options
Replay
Blub Volley
Invalid Replay
Exit Server
Team A
Status
Team B
Blub Volley Options
Kick
Change Slot
Master
Watching
UnReady
Master changed the Gameoptions . You are now UnReady .
Welcome to the Blub Volley Lobby . Please choose your Team above and click ready after checking the options
Now you are Master please check or change the Options on the Right side
Playing
Ready
Blub Volley Lobby
Blub Volley Options
Spectator
Status
Player [Player] left
Apply Changes
You can not set the maximum number of players lower than the number of active players . Please kick someone before change .
Not enough ready players . There must be at least 1 ready player in every Team .
points when ball
Save and Quit
Left: %s
Right: %s
Jump: %s
Up: %s
Left: %s
Right: %s
Down: %s
Jump: %s
Config 2D
Please press a key
Send
Max PLayer
Field size
Game speed
Collision
Jump Over
Points
Change to Team A
Change to Team B
Change to Spec
Player [Player] joined
Start Game
Very Fast (1.5x)
Fast (1.25x)
Faster (1.1x)
Normal (1x)
Slow (0.75x)
Very Slow (0.5x)
Ball position
Team A
Team B
Middle
Little (1on1)
Normal (2on2)
Big (3on3)
Bigger (4on4)
Biggest (5on5)
Player %s left the game
Player %s disconnected
Player %s timed out
Game started
Exit
Send
Latency: %dms
Team A:
Team B:
Save Replay
Continue
Game Over
Apply and Restart
Cancel
OpenGl/DirectX
Window size
Fullscreen
Volume
Language
Graphic Options
Please select a Server
Join
blub LAN
Newbie
Game
Server name
Player
Playing
IP : Port
127.0.0.1
Port
Direct Connect
Next
Send
Please select a Game to play
Click here to Join
Create Game
Internet
[Player] has joined the lobby
[Player] timed out
[Player] left the lobby
\"%s\" and \"%s\" started a game
\"%s\" blubed \"%s\"
Welcome to BlubVolley . Have fun
You can't join full server
You can't join closed server
Playing
Status
Player
Games
blubVolleyOptions
Key Configuration
Graphic Options
Jump:
Left:
Right:
Please press a key
Shadows
Reset
Back
Apply
Too fast (2.0x)
Kick [Player]
Select a player to kick
Controls
Lock Team A
Lock Team B
Reset ball
Enable chat
Extreme (1.75x)
Too slow (0.25x)
Location
Time played:
minutes
Team A won
Team B won
Sponsor
Protected
Official Server
Remember password
Password
Confirm password
E-mail
Nick
Login as guest
Guest
Register
Login
Player [player] got banned
Closed connection to game-server
Failed connection to game-server
Lost connection to game-server
Unknown Error
Nick already in use
Invalid password
Invalid nick
E-Mail already in use
Invalid E-Mail
Replay name
Date and time
Watch replay
Please select a replay
Date and time
You are banned
You have an old version . Please visit www.blub-game.com to update
Change your password
New Password
Change Password
Passwords don't match
Password is too short (enter at least 4 Characters)
Forgot Password ?
You got banned
Successful registration
Your password was reseted . Please check your e-mail
Security code from e-mail
Your password got successfully reseted
You got banned till [date]
Game Options
Graphic Details
Keyboard
Mouse
Game starts in [countdown] second(s)
Players online : [count]
ASCII
Black and White
Glass
Bloom
Invert Colors
Tiling
[player] got kicked
add to Team A
add to Team B
Zoom camera
Credits
Singleplayer
Need Help ? Visit forum
[br]
#FF0000Markus Lanner[br]#000000creator, software developer, homepagecreator and organistor of blub[br][br]
#FF0000Stefan Siggemann[br]#000000has done quite fast the wonderful 3D and 2D graphics for the game[br][br]
#FF0000Maik Adrezejewsky[br]#000000it ook him three days to do and supported the sounds of blubVolley[br][br]
#FF0000Florian Frödrich[br]#000000has done the nice, fresh design of the page[br][br]
#FF0000translator#000000
[br]Nikolai Konkin (Русский, English)
[br]Markus Lanner (English, Deutsch)
[br]Jorge Torrente (Español)
[br]Dimitar Dimitrov (Български)[br]
[br]#FF0000qualitity managment[br]#000000Jonas Breuer[br]Kassy-Christie Chrissaki[br]Christian Hain[br]Stefan Jäger[br]Daniel Kilian[br]Nikolai Konkin[br]Tarik Al Mashni[br]Robert Oblinger[br]Benjamin Rusack[br]Vitali Schwarz[br]Hannes Seeger[br]Luka Storek[br]Alexander Tischner[br]Jorge Torrente[br]Katja Ulrich [br][br]#FF0000special thanks#000000[br]Bernhard Lanner[br]Dagmar Lanner[br]Martin Steiner[br]Wolfgang Steiner[br]
Human
Connection to the Loginserver got closed
Connection to the Loginserver failed
You r already logged in!
Please don't spam! Your message got removed!
Отказ
Намиране на устройствата
Определяне на звуковата система
Свързване към сървъра за ъпдейт
Има връзка | Прехвърляне на информация
Ъпдейт-а премина УСПЕШНО
Няма връзка със сървъра за ъпдейт
Няма връзка със сървъра за ъпдейт . Пробвайте по-късно .
Зареждане на играта
Blub Volley
ЛАН
Интернет
Нужен е ъпдейт
Видео настройки
Повторение
Blub Volley
Грешно име
Изход
Отбор A
Статус
Отбор B
Настройки
Изгони
Смяна на слота
Главен
Следене
Не съм готов
Главния сменя настройките . Статуса ви е "Не съм готов" .
Добре дошли . Моля изберете отбор и натиснете "Готов съм" .
Сега сте главен . Моля проверете или сменете настройките в дясно .
Играе се
Готов съм
Blub Volley
Настройки
Гледай
Статус
Играчът [Player] излезе
Приложи
Не може да слагате макс брой играчи , по-малък от сегашния брой такива .
Няма достатъчен брой готови играчи .
Точка при топка
Запази и излез
Ляво: %s
Дясно: %s
Скок: %s
Горе: %s
Ляво: %s
Дясно: %s
Долу: %s
Скок: %s
Настрой 2D
Натиснете бутон
Изпрати
Макс брой играчи
Размер на игрището
Скорост на играта
Сблъсък
Прескачане
Точки
Отиване в Отбор A
Отиване в Отбор B
Отиване като Зрител
Играчът [Player] влезе
СТАРТ
Много бързо (1.5x)
По-бързо (1.25x)
Бързо (1.1x)
Нормално (1.0x)
Много Бавно (0.75x)
Супер бавно (0.5x)
Позиция на топката
В отбор A
В отбор B
В средата
Малко (1на1)
Нормално (2на2)
Голямо (3на3)
По-голямо (4на4)
Най-голямо (5на5)
Играчът %s напусна играта
Играчът %s излезе
Играчът %s излезе
Играта е стартирана
Изход
Изпрати
Латенси: %d ms
Отбор A:
Отбор B:
Запази повторение
Продължи
Край на играта
Приложи и рестартирай
Отмени
OpenGl / DirectX
Размер на прозореца
Цял екран
Звук
Език
Графика
Посочи сървър
Влез
Blub Volley ЛАН
n00b
Игра
Име на сървър
Играч
Играе
IP : Порт
127.0.0.1
Порт
Директна връзка
Напред
Изпрати
Посочете игра
Натисни тук за да играеш
Направи игра
Интернет
[Player] влезе
[Player] излезе
[Player] напусна
\"%s\" и \"%s\" започнаха игра
\"%s\" победи \"%s\"
Добре дошли . Приятна игра .
Няма място в този сървър
Сървъра ви отхвърли .
Играе
Статус
Играч
Игри
Настройки
Опции
Графика
Скок :
Ляво :
Дясно :
Натиснете бутон
Сенки
Стари Настройки
Назад
Приложи
Ултра бързо (2.0x)
Изгони [Player]
Изгони играч
Настройки за игра
Заключи отбор A
Заключи отбор B
Рестарт
Разреши чат
Супер бързо (1.75x)
Ултра бавно (0.25x)
Държава
Време:
минути
Отбор A спечели
Отбор B спечели
Спонсор
Защитен
Официален сървър
Запомни паролата
Парола
Потвърди паролата
E-mail
Никнейм
Вход като гост
Гост
Регистрация
Вход
Играчът [player] беше баннат
Затворена връзка до игралния сървър
Провалена връзка до игралния сървър
Загубена връзка до игралния сървър
Непозната грешка
Зает ник
Грешна парола
Грешен никнейм
Зает e-mail
Грешен e-mail
Име на повторението
Дата и час
Гледай повторение
Посочете повторение
Дата и час
Вие сте баннат
Наличен е нов ъпдейт на www.blub-game.com
Смени паролата ми
Нова парола
Смени парола
Паролите не съвпадат
Паролата е прекалено къса (въведи минимум 4 знака)
Забравена парола
Вие бяхте баннат
Регистрацията премина успешно
Код за сигурност бе изпратен на E-mail-а ви .
Код за сигурност
Вашата парола беше успешно премахната
Вие сте баннат до [date]
Игрови настройки
Графични настройки :
Клавиатура
Мишка
Играта започва след [countdown] !!!
Играчи онлайн : [count]
Символи
Черно и бяло
Размито
Наситено
Обърни цветовете
Блокчета
[player] беше изгонен
Към Отбор A
Към Отбор B
Мащабиране
Относно Blub Volley
Singleplayer
Нуждаеш се от помощ ?
[br]
#FF0000Markus Lanner[br]#000000създател на играта и сайта , разработчик и организатор[br][br]
#FF0000Stefan Siggemann[br]#000000графичен дизайнер[br][br]
#FF0000Maik Adrezejewsky[br]#000000звуково оформление[br][br]
#FF0000Florian Frödrich[br]#000000уеб дизайнер[br][br]
#FF0000Преводачи :#000000
[br]Nikolai Konkin (Руски и Английски)
[br]Markus Lanner (Английски и Немски)
[br]Jorge Torrente (Испански)
[br]Dimitar Dimitrov (Български)
[br]Unko (Френски)
[br]stylR (Унгарски)
[br]TheJungle (Италиански)
[br]Shogoone (Полски)
[br]Luka Storek (Словенски)[br]
[br]#FF0000Контрол по качеството :[br]#000000Jonas Breuer[br]Kassy-Christie Chrissaki[br]Christian Hain[br]Stefan Jäger[br]Daniel Kilian[br]Nikolai Konkin[br]Tarik Al Mashni[br]Robert Oblinger[br]Benjamin Rusack[br]Vitali Schwarz[br]Hannes Seeger[br]Luka Storek[br]Alexander Tischner[br]Jorge Torrente[br]Katja Ulrich [br][br]#FF0000Специални благодарности :#000000[br]Bernhard Lanner[br]Dagmar Lanner[br]Martin Steiner[br]Wolfgang Steiner[br]
Човек
Връзката със сървъра бе прекъсната
Връзката със сървъра бе неуспешна
Вече сте (логнат) влязъл !
Спрете да спамите ! Съобщението ви бе премахнато !
Abbruch
Initialisiere Eingabegeräte
Initialisiere SoundSystem
Verbinde zum UpdateServer
Verbunden; prüfe Version
blubVolley ist up-to-date
Verbindung zum UpdateServer fehlgeschlagen
Verbindung zum UpdateServer wegen zu vielen Spielern derzeit nicht möglich. Bitte probiere es später noch einmal.
Lade blubVolley
Gegen den Computer
LAN
Internet
Bitte zuerst updaten!
Optionen
Aufzeichnung laden
blub
Datei nicht gefunden
Server verlassen
Team A
Status
Team B
Status
blubVolley Optionen
Rauswurf
Position wechseln
- Leer -
Master
sieht zu
Nicht bereit
Der Spielleiter ändert die Spieloptionen. Dein Status wechselt automatisch auf "Nicht bereit"
Willkommen in der blubVolley-Lobby. Bitte wähle dein Team und ändere deinen Status auf "Bereit"
Jetzt bist du der Spielleiter und hast die Möglichkeit, die Optionen auf der rechten Seite zu verändern
Spielt
Bereit
Ja
blubVolleyLobby
blubVolleyOptionen
Nein
Zuschauer
Status
[Player] hat das Spiel verlassen
Änderungen übernehmen
Die maximale Anzahl der Spieler darf nicht geringer sein als die derzeitigen Spielteilnehmer.
Nicht genügend Spieler "bereit". Es muss in jedem Team mindestens ein Spieler "bereit" sein.
Pkt wenn Angabe
Speichern und Beenden
Links %s
Rechts %s
Springen %s
Rauf %s
Links %s
Rechts %s
Runter %s
Springen %s
Konfig. 3D
Konfig. 2D
Bitte eine Taste drücken
5, Bitte ändere deinen Status auf 'Bereit', ansonsten wirst du zum Zuschauer
5
4
3
2
1
Senden
Max. Spieler
Feldgröße
Geschwindigkeit
Kollision
Rüberspringen
Punkte
Wechsel zu Team A
Wechsel zu Team B
Nur zusehen
[Player] ist dem Spiel beigetreten
Spiel starten
Sehr Schnell (1.5x)
Schnell (1.25x)
Schneller (1.1x)
Normal (1x)
Langsam (0.75x)
Sehr Langsam (0.5x)
Ballposition
Team A
Team B
Mitte
Klein (1on1)
Normal (2on2)
Groß (3on3)
Größer (4on4)
Riesig (5on5)
Normale Physik
Schnelle Physik
11
16
21
2
4
6
8
10
%s verlässt das Spiel
%s verlässt das Spiel
%s hat die Verbindung verloren
Spiel startet
Beenden
Senden
Latenz: %dms
Team A:
Team B:
FPS60: [FPS]
Aufzeichnung speichern
Weiter
GEWONNEN mit [PointsA] / [PointsB]
VERLOREN mit [PointsA] / [PointsB]
Spiel zu Ende
UNENTSCHIEDEN [PointsA] / [PointsB]
Team A gewinnt [PointsA] / [PointsB]
Team B gewinnt [PointsA] / [PointsB]
Speichern und Neustart
Abbrechen
OpenGl/DirectX
Fenstergröße
Vollbild?
Lautstärke
Sprache
Grafikoptionen
Einen blubVolleyServer eröffnen
Bitte einen Server auswählen
Beitreten
blubLAN
Newbie
Spiel
Spielname
Spieler
Spielt
Ja
Nein
IP:Port
127.0.0.1
Port
Direktverbindung
%d/%d
Name eingeben:
Newbie
OK
Verbinde ins Internet
Senden
Bitte wähle ein Spiel
Am Spiel teilnehmen
Spiel eröffnen
%s's Spiel
Internet
[Player] hat die Lobby betreten
Verbindung zu [Player] verloren
[Player] verlässt die Lobby
\"%s\" und \"%s\" starten ein Spiel
\"%s\" blubt \"%s\"
Willkommen bei blubVolley. Viel Spaß!
Du kannst keinem vollen Spiel beitreten
Der Server, dem du versucht hast beizutreten, wurde geschlossen
Spielt
Status
Spieler
Spiele
blubVolleyOptionen
Tasten-Konfiguration
Graphikoptionen
Springen:
Links:
Rechts:
Bitte drücke eine Taste
Schatten
Zurücksetzen
Abbrechen
Übernehmen
Langsamer (0.9x)
Zu schnell (2.0x)
[Player] rauswerfen
Spieler hinauswerfen
Steuerung
Team A sperren
Team B sperren
Ball zurücksetzen
Chat aktivieren
Extrem (1.75x)
Zu langsam (0.25x)
Ort
Gespielte Zeit:
Minuten
Team A gewinnt!
Team B gewinnt!
Sponsor
Geschützt
Offizille Server
Private Server
Passwort speichern
Passwort
Bestätige Passwort
Email
Nick
Als gast anmelden
Gast
Registrieren
Anmelden
Spieler [player] wurde gebannt
Verbindung zum Spieleserver wurde geschlossen
Verbindung zum Spieleserver konnte nicht hergestellt werden
Verbindung zum Spieleserver wurde unterbrochen
Unbekannter Fehler
Nick Bereits in Gebrauch!
Ungültiges Passwort
Ungültiger Nick
EMail bereits in Gebrauch!
Ungültige EMail!
Du wurdest gebannt
Replayname
Änderungsdatum
Replay ansehen
Bitte ein Replay auswählen
Änderungsdatum
Du wurdest gebannt
Anuluj
Inicjowanie...
Inicjowanie głosu...
Sprawdzanie wersji gry...
Połączono. Trwa przesyłanie danych...
Posiadasz aktualną wersję bluba.
Nie można się połączyć z serwerem aktualizacji!
Nie można się połączyć z serwerem aktualizacji, ponieważ serwer jest używany przez dużą liczbę graczy. Spróbuj ponownie za parę minut...
Ładowanie gry blubVolley...
Zagraj
Gra przez LAN
Gra przez internet
Uaktualnij bluba
Ustawienia
Nazwa powtórki
Pokaż
- blubVolley -
Zła nazwa
Opuść serwer
Drużyna A
Status
Drużyna B
Status
Opcje rozgrywki
Wyrzuć
Zmień slot
- brak -
Gospodarz
Obserwator
Niegotowy
> Gospodarz zmienił opcje rozgrywki. Twój status został zmieniony na Niegotowy.
> Witaj w panelu gry przez internet w blubVolley.
> Jesteś Gospodarzem. Możesz zmieniać ustawienia po prawej stronie panela ustawień i decydować o rozpoczęciu gry.
Trwa gra
Gotowy
Tak
blubVolley - panel gry przez internet
Opcje rozgrywki
Nie
Obserwator
Status
> [Player] został usunięty z gry
Zatwierdź zmiany
Możesz ustawić mniejszą lub większą liczbę graczy niż aktualnie jest dostępnych. Usuń kogoś przed tą zmianą.
> Za mało gotowych graczy. W każdej drużynie musi być jeden gotowy gracz.
Punkty po serwisie
Zapisz i wyjdź
W lewo: %s
W prawo: %s
Skok: %s
Góra: %s
W lewo: %s
W prawo: %s
Dół: %s
Skok: %s
Konfiguracja 3D
Konfiguracja 2D
Naciśnij klawisz
5, zmień status na gotowy. W przeciwnym razie zostaniesz Obserwatorem.
5
4
3
2
1
Wyślij
Liczba graczy
Wielkość pola
Szybkość gry
Kolizja
Przeskok
Ilość punktów
Przejdź do A
Przejdź do B
Obserwuj grę
> [Player] dołączył do gry.
Start
Bardzo szybka (1.5x)
Szybka (1.25x)
Przyspieszona (1.1x)
Normalna (1x)
Wolna (0.75x)
Bardzo wolna (0.5x)
Startowa pozycja piłki
Przy drużynie A
Przy drużynie B
Na środku
Niewielkie (1v1)
Średnie (2v2)
Duże (3v3)
Większe (4v4)
Największe (5v5)
Normalna fizyka
Nowa fizyka
11
16
21
2
4
6
8
10
Gracz %s opuścił grę.
Gracz %s wyszedł z gry.
Gracz %s został usunięty (timed out).
Gra startuje...
Wyjście
Wyślij
Latency: %dms
Drużyna A:
Drużyna B:
FPS60: [FPS]
Zapisz powtórkę
Nowa powtórka
Wyjdź
WYGRAŁEŚ [PointsA] do [PointsB]
PRZEGRAŁEŚ [PointsA] do [PointsB]
Koniec gry
Wynik: [PointsA] do [PointsB]
Drużyna A wygrała [PointsA] do [PointsB]
Drużyna B wygrała [PointsA] do [PointsB]
Zatwierdź
Anuluj
Rodzaj renderowania: OpenGL/DirectX
Rozdzielczość
Pełny ekran
Głośność
Język
Ustawienia grafiki
Utwórz serwer blubVolley
Wybierz serwer
Dołącz
blubVolley - połączenie LAN
Gracz
Gra
Nazwa serwera
Gracze
Trwa gra?
Tak
Nie
IP:Port
127.0.0.1
Port
Bezpośrednie połączenie
%d/%d
Wpisz swoją ksywę:
Gracz
Wejdź
Łączenie z internetem
Wyślij
Wybierz grę
Kliknij, aby dołączyć do gry
Utwórz grę
Gra %s
Gra przez internet
> [Player] wszedł do gry.
> [Player] wyszedł z gry (timed out).
> [Player] wyszedł z gry.
\"%s\" i \"%s\" rozpoczęli grę.
\"%s\" blubed \"%s\"
> Witaj w blubVolley. Przyjemnego grania.
> Serwer pełny - nie możesz wejść
> Ten serwer jest zamknięty
Trwa gra
Status
Gracze
Dostępne gry
blubVolley - Ustawienia
Klawiszologia
Ustawienia graczy
Skok:
Lewo:
Prawo:
Naciśnij klawisz
Cienie
Zresetuj
Wróć
Zatwierdź
Spowolniona (0.9x)
Najszybsza (2.0x)
Wyrzuć [Player]
Wyrzuć gracza
Controls
Lock Team A
Lock Team B
Reset ball
Enable chat
Extreme (1.75x)
Too slow (0.25x)
Location
Time played:
minutes
Team A won!
Team B won!
Sponsor
Protected
Official Server
Unofficial Server
Remember password
Password
Confirm password
Email
Nick
Login as guest
Guest
Register
Login
Player [player] got banned
Connection to the gameserver got closed
Connection to the gameserver failed
Conenction to the gameserver got lost
Unknown Error
Nick already in use!
Invalid password!
Invalid nick!
EMail already in use!
Invalid EMail!
You are banned
Replayname
Changedate
Watch replay
Please select a replay
Changedate
You are banned
Annuler
Initialisation des périphériques d'entrée.
Initialisation des sons du système.
Connection au serveur de mise à jour.
Connecté | Transfert des données.
Blub est mis à jour.
Impossible de se connecter au serveur de mise à jour.
Impossible de se connecter au serveur de mise à jour. Essayez dans quelques minutes.
Chargement de Blub.
Jeu Solo
Réseau local
Internet
Veuillez mettre à jour avant de continuer.
Général
Ralenti
Blub Volley
Ralenti invalide.
Quitter le serveur
Equipe A
Statut
Equipe B
Options de Blub Volley
Expulser
Changer de slot
Créateur
Observateur
En attente
Le créateur a changé les options de jeu. Vous êtes en attente.
Bienvenue dans le salon Blub Volley. Veuillez choisir une équipe et appuyer sur Prêt lorsque vous avez vérifié les options de jeu.
Vous êtes désormais le Créteur. Veuillez vérifier ou changer les options de jeu dans la colonne de droite.
En jeu
Prêt
Salon Blub Volley
Options Blub Volley
Spectateur
Statut
Joueur [Player] est parti.
Appliquer les modifications
Vous ne pouvez pas définir le nombre maximal de joueurs sous le nombre de joueurs actifs. Veuillez expulser quelqu'un avant ce changement.
Pas assez de joueurs prêts. Il doit y en avoir au moins un par équipe.
Points sur service
Sauver et quitter
Gauche: %s
Droite: %s
Sauter: %s
Haut: %s
Gauche: %s
Droite: %s
Bas: %s
Sauter: %s
Configuration 2D
Veuillez choisir une touche
Envoyer
Nbre max. de joueurs
Taille du terrain
Vitesse du jeu
Collision
Traverser le filet
Points
Aller dans l'équipe A
Aller dans l'équipe B
Aller en spectateur
Le joueur [Player] a rejoint le salon.
Commencer la partie
Très rapide (1.5x)
Rapide (1.25x)
Plus rapide (1.1x)
Normal (1x)
Lent (0.75x)
Très lent(0.5x)
Position du ballon
Equipe A
Equipe B
Centre
Petit (1on1)
Normal (2on2)
Grand (3on3)
Enorme (4on4)
immense (5on5)
Le joueur %s est parti.
Déconnexion du joueur %s.
Aucune réponse du joueur %s.
La partie a commencé.
Quitter
Envoyer
Latence : %dms
Equipe A:
Equipe B:
Sauvegarder le ralenti
Continuer
Fin de la partie
Appliquer et relancer
Annuler
OpenGl/DirectX
Taille de la fenêtre
Plein écran
Volume
Langage
Options graphiques
Veuillez choisir un serveur.
Rejoindre
Réseau local Blub
Débutant
Jeu
Nom du serveur
Joueur(s)
En jeu
IP : Port
127.0.0.1
Port
Connexion directe
Suivant
Envoyer
Veuillez choisir une partie.
Cliquez ici pour rejoindre
Créer une partie
Internet
[Player] a rejoint le salon.
[Player] ne répond pas.
[Player] a quitté le salon.
\"%s\" et \"%s\" ont commencé une partie.
\"%s\" a blub \"%s\"
Bienvenue sur BlubVolley. Bon amusement.
Vous ne pouvez pas rejoindre un serveur plein.
Vous ne pouvez pas rejoindre une serveur fermé.
En jeu
Statut
Joueur(s)
Parties
Options de BlubVolley
Configuration des touches
Options graphiques
Sauter :
Gauche :
Droite :
Veuillez choisir une touche
Ombres
Réinitialiser
Retour
Appliquer
Cauchemardesque (2.0x)
Expulser [Player]
Expulser le joueur
Contrôles
Verrouiller l'équipe A
Verrouiller l'équipe B
Replacer le ballon
Discussion en jeu
Infernal (1.75x)
Très lent (0.25x)
Localisation
Temps joué :
minutes
L'équipe A a gagné
L'équipe B a gagné
Sponsor
Protégé
Serveur officiel
Conserver le mot de passe
Mot de passe
Confirmer le mot de passe
E-mail
Pseudonyme
Se connecter en tant qu'invité
Invité
S'enregistrer
Se connecter
Bannissement de[player]
Fermeture de la connexion au serveur de jeu.
Echec de la connexion au serveur de jeu.
Perte de la connexion au serveur de jeu.
Erreur inconnue
Ce pseudonyme est déjà utilisé.
Mot de passe incorrect.
Pseudonyme incorrect.
E-Mail déjà utilisé.
E-Mail incorrect.
Nom du ralenti
Date et heure
Regarder le ralenti
Choisissez un ralenti
Date et heure
Vous avez été banni.
Votre version du jeu est expirée ; veuillez vous rendre sur www.blub-game.com pour la mettre à jour.
Changer votre mot de passe
Nouveau mot de passe
Changer le mot de passe
Les mots de passe ne sont pas identiques.
Le mot de passe est trop court ; il doit comporter au moins 4 éléments.
Mot de passe oublié ?
Vous avez été banni.
Vous êtes correctement enregistré.
Votre mot de passe a été réinitialisé ; vérifiez vos mails.
Code de sécurité du mail.
Votre mot de passe a été réinitialisé.
Banni jusque [date]
Options de jeu
Détails graphiques
Clavier
Souris
La partie commencera dans [countdown] seconde(s)
Joueur(s) en ligne: [count]
ASCII
Noir et blanc
Verre
Bloom
Négatif
Mosaïque
Expulsion de [player]
Equipe A
Equipe B
Отмена
Инициализация настроек
Инициализация звука
Соединение с сервером
Соединён; считывание данных
Версия Blub актуальна
Нет соединения с сервером!
Нет соединения с сервером, потому что сейчас слишком много игроков, попробуйте позже!
Загрузка Blub
Одиночная игра
LAN
Интернет
Пожалуйста, проверьте подключение
Опции
Повторы
BlubVolley
Неверный повтор
Выйти с сервера
Команда A
Статус
Команда B
Опции BlubVolley
Выкинуть
Сменить слот
Админ
Смотрит
Не готов
Админ поменял опции игры. Вы автоматически Не готовы.
Добро пожаловать в подготовительную. Выберите команду и нажмите Готов
Теперь вы Админ, пожалуйста выберите или поменяйте опции с правой стороны
Играет
Готов
Подготовительная BlubVolley
Опции BlubVolley
Зрители
Статус
Игрок [Player] вышел
Применить изменения
Вы не можете поставить максимальное количество игроков ниже, чем количество игроков на сервере. Выкиньте кого-нибудь перед этим
Еще нет готовых игроков. Необходимо хотя бы по 1 готовому игроку в каждой команде
Очки при подаче
Сохранить и выйти
Влево: %s
Вправо: %s
Прыжок: %s
Вверх: %s
Влево: %s
Вправо: %s
Вниз: %s
Прыжок: %s
Конфигурация 2D
Нажмите любую клавишу
Отправить
Максимум игроков
Размер поля
Скорость игры
Столкновения
Через сетку
Очки
Присоединиться к Команде A
Присоединиться к Команде B
Присоединиться к Зрителям
Игрок [Player] присоединился
Начать игру
Быстро (1.5x)
Быстро (1.25x)
Быстро (1.1x)
Нормально (1x)
Медленно (0.75x)
Медленно (0.5x)
Позиция мяча
Команда A
Команда B
Середина
Маленький (1х1)
Нормальный (2х2)
Большой (3х3)
Еще больше (4х4)
Огромный (5х5)
Player %s покинул игру
Player %s отключен
Player %s вышло время
Игра началась
Выйти
Отправить
Скрыты: %dms
Команда A:
Команда B:
Сохранить повтор
Продолжить
Игра закончена
Применить и перезапустить
Отмена
OpenGl или DirectX
Размер окна
Во весь экран?
Громкость
Язык
Опции графики
Выберите сервер
Присоединиться
Blub-LAN
Новый
Игра
Имя сервера
Игрок
Играет
IP:порт
127.0.0.1
Порт
Управление соединением
Дальше
Отправить
Пожалуйста, выберите Игру
Нажмите здесь, что бы присоединиться
Создать игру
Интернет
[Player] присоединился к подготовительной
[Player] вышло время
[Player] покинул подготовительную
\"%s\" и \"%s\" начали игру
\"%s\" blubed \"%s\"
Добро пожаловать в BlubVolley. Веселитесь!
Вы не можете присоединиться к полному серверу
Сервер, к которому вы пытаетесь присоединиться, закрыт
Играет
Статус
Игроки
Игры
Опции BlubVolley
Настройка клавиш
Опции графики
Прыжок:
Влево:
Вправо:
Нажмите любую клавишу
Тени
Сброс
Назад
Применить
Быстро (2.0x)
Выкинуть [Player]
Выкинуть игрока
Управление
Заблокировать команду A
Заблокировать команду B
Возврат в центр
Разрешить чат
Быстро (1.75x)
Медленно (0.25x)
Расположение
Время игры:
мин.
Команда A выиграла!
Команда B выиграла!
Спонсор
Защита
Официальные серверы
Запомнить пароль
Пароль
Подтвердите пароль
Email
Имя
Войти как гость
Гость
Зарегистрироваться
Войти
Игрок [player] забанен
Соединение с сервером закрыто
Не удалось подключиться к серверу
Соединение с сервером потеряно
Неизвестная ошибка
Это имя уже используется!
Неправильный пароль!
Неправильное имя!
Этот Email уже используется!
Неправильный Email!
Имя повтора
Дата и время
Смотреть повтор
Выберите повтор
Дата и время
Вы забанены
У Вас старая версия игры; посетите www.blub-game.com и загрузите актуальную версию
Смена пароля
Новый пароль
Сменить пароль
Пароли не совпадают
Пароль слишком короткий, введите минимум 4 символа
Забыли пароль?
Вы забанены
Регистрация прошла успешно!
Ваш пароль удалён. Код восстановления отправлен на ваш Email
Код восстановления
Ваш пароль успешно удалён
Вы забанены до [date]
Опции BlubVolley
Графика
Клавиатура
Мышь
Игра начнётся через [countdown] сек.
Игроки: [count]
Закодировать
Чёрно-белый
Размытость
Контраст
Инверсия цвета
Замостить плиткой
[player] изгнан
в Команду A
в Команду B
Зум
Об игре
Одиночная игра
Нужна помощь? Посетите форум
[br]
#FF0000Markus Lanner[br]#000000создатель и разработчик игры blub и сайта blub-game.com[br][br]
#FF0000Stefan Siggemann[br]#000000довольно быстро сделал чудесную 3D и 2D графику для игры[br][br]
#FF0000Maik Adrezejewsky[br]#000000за три дня создал звуковое оформление для игры[br][br]
#FF0000Florian Frödrich[br]#000000сделал прекрасный новый дизайн сайта blub-game.com[br][br]
#FF0000переводчики#000000
[br]Nikolai Konkin (русский, английский)
[br]Markus Lanner (английский, немецкий)
[br]Jorge Torrente (испанский)
[br][br]
#FF0000тестеры[br]#000000Jonas Breuer[br]Kassy-Christie Chrissaki[br]Christian Hain[br]Stefan Jäger[br]Daniel Kilian[br]Nikolai Konkin[br]Tarik Al Mashni[br]Robert Oblinger[br]Benjamin Rusack[br]Vitali Schwarz[br]Hannes Seeger[br]Luka Storek[br]Alexander Tischner[br]Jorge Torrente[br]Katja Ulrich [br][br]#FF0000особая благодарность#000000[br]Bernhard Lanner[br]Dagmar Lanner[br]Martin Steiner[br]Wolfgang Steiner[br]
Человек
Cancella
Inizializzo: Input
Inizializzo: SoundSystem
Connessione al server
Connesso; Trasferimento dati!
blub è aggiornato
Non posso collegarmi al server!
Non posso collegarmi al server, perchè ci sono troppi giocatori, riprova tra un paio di minuti!
Sto caricando...
SinglePlayer
LAN
Internet
Perfavore aggiorna prima
Opzioni
Origine
Replay
blub
Replay invalido
Esci dal Server
Squadra A
Stato
Squadra B
Stato
Opzioni blubVolley
Espelli
Cambia Spazio
- Vuoto -
Capo
Spettatore
NON pronto
Il capo ha cambiato le opzioni. Ora sei NON pronto.
Benvenuto su blubVolley-Lobby. Seleziona la Squadra che preferisci e premi "Pronto"
Ora sei il capo, puoi cambiare le opzioni!
Giocano
Pronto
Si
blubVolleyLobby
blubVolleyOpzioni
No
Spettatore
Stato
Giocatore [Player] è uscito
Applica i cambiamenti
Non è possibile impostare il numero massimo di giocatori inferiore al numero di giocatori. Espella qualcuno prima!
Nessun giocatore Pronto. Ci deve essere almeno 1 giocatore Pronto in ogni squadra
Cambio Palla
Salva ed esci
Sinistra: %s
Destra: %s
Salta: %s
Sorpa: %s
Sinistra: %s
Destra: %s
Sotto: %s
Salta: %s
Configurazione 3D
Configurazione 2D
Premi un tasto!
5, Premi Pronto altrimenti sarai Spettatore
5
4
3
2
1
Invia
Numero Giocatori:
Dimensione Campo
Velocità di Gioco
Collisione
Salta Oltre
Punti
Vai nella Squadra A
Vai nella Squadra B
Vai Spettatore
Giocatore [Player] è entrato
Inizia il gioco
Molto veloce (1.5x)
Più Veloce (1.25x)
Veloce (1.1x)
Normale (1x)
Lento (0.75x)
Molto lento (0.5x)
Posizione Palla
Squadra A
Squadra B
Centro
Piccolo (1on1)
Normale (2on2)
Grande (3on3)
Più grande (4on4)
Enorme (5on5)
Fisica Normale
Fisica Veloce
11
16
21
2
4
6
8
10
Il giocatore %s ha abbandonato il gioco
Il giocatore %s si è disconnesso
Il giocatore %s è scaduto
Gioco avviato
Esci
Invia
Latenza: %dms
Squadra A:
Squadra B:
FPS60: [FPS]
Salva il Replay
Nuovo Replay
Continua
Hai VINTO [PointsA] / [PointsB]
Hai PERSO [PointsA] / [PointsB]
Game Over
Pareggio [PointsA] / [PointsB]
Squadra A VINCE con [PointsA] / [PointsB]
Squadra B VINCE con [PointsA] / [PointsB]
Applica e riavvia
Cancella
OpenGl/DirectX
Dimensione Finestra
Tutto Schermo?
Volume
Linguaggio
Opzioni di Grafica
Crea un server blubVolley
Seleziona un server
Entra
blubLAN
Principiante
Gioco
Nome del server
Giocatore
Giocano
Si
No
IP:Porta
127.0.0.1
Porta
Connessione diretta
%d/%d
Inserisci il nome
Principiante
Avanti
Connessione a Internet
Invia
Seleziona un Gioco per giocare
Clicca per entrare
Crea Partita
%s's Partita
Internet
[Player] è entrato in lobby
[Player] è scaduto
[Player] è uscito da lobby
\"%s\" e \"%s\" iniziano a giocare
\"%s\" blubed \"%s\"
Benvenuto a blubVolley. Divertiti!
Non puoi entrare, server pieno!
Il server è chiuso
Giocano
Stato
Giocatore
Giochi
blubVolley Opzioni
Configurazione Tasti
Opzioni Grafica
Salta:
Sinistra:
Destra:
Premi un tasto
Ombre
Resetta
Indietro
Applica
Lento (0.9x)
Molto veloce (2.0x)
Espelli [Player]
Seleziona il giocatore da espellere
Controls
Lock Team A
Lock Team B
Reset ball
Enable chat
Extreme (1.75x)
Too slow (0.25x)
Location
Time played:
minutes
Team A won!
Team B won!
Sponsor
Protected
Official Server
Unofficial Server
Remember password
Password
Confirm password
Email
Nick
Login as guest
Guest
Register
Login
Player [player] got banned
Connection to the gameserver got closed
Connection to the gameserver failed
Conenction to the gameserver got lost
Unknown Error
Nick already in use!
Invalid password!
Invalid nick!
EMail already in use!
Invalid EMail!
You are banned
Replayname
Changedate
Watch replay
Please select a replay
Changedate
You are banned
Cancelar
Iniciando conexión
Iniciando sonido
Conectando al servidor
Conectado; transfiriendo datos
Conectado
Imposible conectar al servidor!
Imposible conectar al servidor, porque hay muchos jugadores, vuelve a intentarlo más tarde!
Cargando
Jugador único
LAN
Internet
Por favor conectese
Opciones
Fuente
Repetición
BlubVolley
Repetición no válida
Salir del servidor
Equipo A
Estado
Equipo B
Estado
Opciones BlubVolley
Echar
Cambiar ranura
- Vacío -
Master
Espectadores
Unready
El master cambio las opciones. Automaticamente estás Unready.
Bienvenido. Elige equipo y pulsa ready después de comprobar las opciones
Ahora eres el master, puedes cambiar las opciones en el lado derecho.
Jugando
Ready
Sí
BlubVolley
Opciones BlubVolley
No
Espectador
Estado
Jugador [Player] se ha ido
Aplicar cambios
No puedes poner menos jugadores de los que hay en este momento. Por favor kikea a alguno
No hay suficientes jugadores ready, Debe haber al menos uno en cada equipo
Points when ball
Guardar y cerrar
Izquierda: %s
Derecha: %s
Saltar: %s
Arriba: %s
Izquierda: %s
Derecha: %s
Abajo: %s
Saltar: %s
Config 3D
Config 2D
Pulsa una tecla
5, Pulsa ready o serás movido a espectador
5
4
3
2
1
Enviar
Número de jugadores
Tamaño
Velocidad
Collsion
JumpOver
Puntos
Cambiar al equipo A
Cambiar al equipo B
Cambiar a espectador
Jugador [Player] se unió
Empezar
Very Fast (1.5x)
Fast (1.25x)
Faster (1.1x)
Normal (1x)
Slow (0.75x)
Very Slow (0.5x)
Posición del balón
Equipo A
Equipo B
Medio
Little (1on1)
Normal (2on2)
Big (3on3)
Bigger (4on4)
Biggest (5on5)
Normal Physics
Fast Physics
11
16
21
2
4
6
8
99
Jugador %s abandonó el juego
Jugador %s se desconectó
Jugador %s timed out
Ha empezado el juego
Salir
Enviar
Latencia: %dms
Equipo A:
Equipo B:
FPS60: [FPS]
Guardar repetición
Nueva repetición
Continuar
Ganaste [PointsA] / [PointsB]
Perdiste [PointsA] / [PointsB]
Fin del juego
Empate [PointsA] / [PointsB]
Equipo A gana with [PointsA] / [PointsB]
Equipo B gana with [PointsA] / [PointsB]
Aplicar
Cancelar
OpenGl/DirectX
Tamaño pantalla
Pantalla completa
Volumen
Idioma
Opciones gráficas
Crear un servidor
Selecciona un jugador
Unirse
blubLAN
Newbie
Juego
Nombre del servidor
Jugador
Jugando
Si
No
IP:Puerto
127.0.0.1
Puerto
Conexión directa
%d/%d
Nombre
Invitado
Siguiente
Conectate a Internet
Enviar
Selecciona un servidor para jugar
Pincha para unirte
Crear juego
%s's Game
Internet
[Player] se ha unido al juego
[Player] timed out
[Player] ha abandonado el juego
\"%s\" y \"%s\" empezaron a jugar
\"%s\" blubed \"%s\"
¡Bienvenido a blubVolley, pasatelo bien!
No puedes unirte a un servidor lleno
El servidor fue cerrado
Jugando
Estado
Jugador
Juegos
Opciones BlubVolley
Configuración del teclado
Opciones gráficas
Saltar:
Izquierda:
Derecha:
Pulsa una tecla
Sombras
Resetear
Atrás
Aplicar
Slower (0.9x)
Too fast (2.0x)
Echar [Player]
Echar jugador
Controles
Bloquear Equipo A
Bloquear Equipo B
Resetear jugador
Ver chat
Extreme (1.75x)
Too slow (0.25x)
Localización
Duración:
minutos
Equipo A gana!
Equipo B gana!
Patrocinador
Protegido
Servidores oficiales
Server no oficial
Recordar contraseña
Contraseña
Confirmar contraseña
Email
Nick
Entrar como invitado
Invitado
Registrar
Entrar
Jugador [player] ha sido baneado
Conexión cerrada
Fallo de conexión
Se perdión la conexión
Error desconocido
!Nick ya en uso!
!Contraseña incorrecta!
!Nick incorrecto!
!EMail ya en uso!
!Email incorrecto!
Estás baneado
Nombre repetición
Cambiar fecha
Ver repetición
Selecciona repetición
Cambiar fecha
Estás baneado
Tu versión es antigua; visita www.blub-game.com para actualizarla
Cambiar contraseña
Nueva contraseña
Cambiar contraseña
Las contraseñas no coinciden, introduzca al menos 4 caracteres
Contraseña demasiado corta,
¿Olvidaste tu contraseña?
Has sido baneado
Has sido registrado satisfactoriamente
Tu contraseña ha sido cambiada, revisa tu correo
Código de seguridad
Tu contraseña ha sido cambiada satisfactoriamente
Has sido baneado hasta [date]
Opciones del juego
Detalles gráficos
Teclado
Ratón
[countdown]
Jugadores conectados: [count]
ASCII
Blanco y negro
Cristal
Flor
Invertir colores
Revestimiento
[player] ha sido kickeado
Equipo A
Equipo B
Cámara zoom
Créditos
Juego individual
¿Necesitas ayuda? ¡Entra al foro!
[br]
#FF0000Markus Lanner[br]#000000Creador, desarrollador y organizador del blub[br][br]
#FF0000Stefan Siggemann[br]#000000Creador de los fantásticos gráficos 2D y 3D del juego[br][br]
#FF0000Maik Adrezejewsky[br]#000000En tan solo tres dias creó los sonidos para el juego[br][br]
#FF0000Florian Frödrich[br]#000000Creador del diseño de la página[br][br]
#FF0000Traductores#000000
[br]Nikolai Konkin (Ruso, Inglés)
[br]Markus Lanner (Inglés, Alemán)
[br]Jorge Torrente (Español)
[br][br]
#FF0000Controladores de calidad[br]#000000Jonas Breuer[br]Kassy-Christie Chrissaki[br]Christian Hain[br]Stefan Jäger[br]Daniel Kilian[br]Nikolai Konkin[br]Tarik Al Mashni[br]Robert Oblinger[br]Benjamin Rusack[br]Vitali Schwarz[br]Hannes Seeger[br]Luka Storek[br]Alexander Tischner[br]Jorge Torrente[br]Katja Ulrich [br][br]#FF0000Agradecimientos#000000[br]Bernhard Lanner[br]Dagmar Lanner[br]Martin Steiner[br]Wolfgang Steiner[br]
Jugador
La conexión con el servidor se cerró
La conexión con el servidor falló
¡Ya estás conectado!
¡No hagas spam por favor! Tu mensaje ha sido borrado.
Vissza
Bevitel előkészítése
Hangrendszer előkészítése
Csatlakozás az Updateszerverhez
Csatlakozva; transerring Data
blub frissítve
Nem tud csatlakozni az Updateserverre
Nem tud csatlakozni az Updateserverre, mert túl sok játékos van fenn, próbáld újra később
Blub töltése
Egyjátékos mód
LAN
Internet
Kérlek frissítsd előbb
Beállítások
Forrás
Visszajátszás
Blub
Nem található
Kilépés a szerverről
A csapat
Státusz
B csapat
Státusz
blubVolley Beállítások
Kirúgás
Férőhelyek változtatása
- Üres -
Admin
Néző
Készületlen
Az admin megváltoztatta a beállításokat. Automatikusan készületlen állapotba váltasz.
Üdvözöllek a blubVolley előterében. Kérlek válassz csapatot feljebb, és kattints a Kész állapotra, ha ellenőrizted a beállításokat.
Most admin vagy, kérlek ellenőrizd vagy állítsd be a játékot a jobb oldali menüben.
Játékban
Kész
Igen
blubVolleyElőtér
blubVolleyBeállítások
Nem
Néző
Státusz
[Player] lelépett
Változtatások elfogadása
Nem állíthatod a max férőhelyeket kisebbre, mint ahány játékos van benn. Előbb rúgj ki valakit.
Nincs elég játékos. Mindkét csapatban legalább 1-1 játékosnak kell lennie.
pont mikor labda
Mentés és Kilépés
Balra: %s
Jobbra: %s
Ugrás: %s
Fel: %s
Balra: %s
Jobbra: %s
Le: %s
Ugrás: %s
3D Konfiguráció
2D Konfiguráció
Kérlek nyomj meg egy gombot
5, kérlek válts Kész állapotba, különben nézőbe leszel téve.
5
4
3
2
1
Küldés
Férőhelyek
Pályaméret
Játékgyorsaság
Collsion
Átugrós mód
Pontok
A csapatba csatlakozás
B csapatba csatlakozás
Néző módba váltás
[Player] csatlakozott
Játék Indítása
Nagyon gyors (1.5x)
Gyors (1.25x)
Gyorsabb (1.1x)
Normális (1x)
Lassú (0.75x)
Nagyon lassú (0.5x)
Labda pozíció
A csapat
B csapat
Középen
Kicsi (1on1)
Normál (2on2)
Nagy (3on3)
Nagyobb (4on4)
Legnagyobb (5on5)
Normál fizika
Gyors fizika
11
16
21
2
4
6
8
10
%s játékos lelépett
%s játékos szétkapcsolt
%s időtúllépésben szenvedt
Játék indítása
Kilépés
Küldés
Lappangás: %dms
A csapat:
B csapat:
FPS60: [FPS]
Visszajátszás mentés
Új visszajátszás
Folytatás
NYERTÉL! [PointsA] / [PointsB]
VESZTETTÉL [PointsA] / [PointsB]
Játék Vége
DÖNTETLEN [PointsA] / [PointsB]
A csapat nyert! [PointsA] / [PointsB]
B csapat nyert! [PointsA] / [PointsB]
Elfogadás és Újraindítás
Vissza
OpenGl/DirectX
Ablakméret
Teljes képernyős?
Hangerő
Nyelv
Grafika beállítása
blubVolley Szerver létrehozása
Válassz Szervert
Csatlakozás
blubLAN
Noob
Játék
Szervernév
Játékos
Játékban
Igen
Nem
IP:Port
127.0.0.1
Port
Közvetlen csatlakozás
%d/%d
Név beírása
Noob
Tovább
Csatlakozás Interneten
Küldés
Válassz módot a játékra
Kattints ide hogy csatlakozz
Játék létrehozása
%s Játéka
Internet
[Player] belépett az Előtérbe
[Player] időt túllépte
[Player] elhagyta az Előtért
\"%s\" és \"%s\" elkezdte a játékot
\"%s\" blubed \"%s\"
Üdvözöllek a blubVolley játékban! Jó szórakozást! :)
Nem csatlakozhatsz teli Szerverre
A Szerver zárva van
Játékban
Státusz
Játékos
Játékok
blubVolleyBeállítások
Billentyűzet
Grafika beállítása
Ugrás:
Balra:
Jobbra:
Nyomj meg egy gombot
Árnyékok
Visszaállítás
Vissza
Elfogadás
Lassabb (0.9x)
Extra gyors (2.0x)
[Player] kirúgása
Válassz vkit h kirúgd
Irányítás
A csapat lezárása
B csapat lezárása
Szerva alaphelyzet
Chat bekapcsolása
Extrém (1.75x)
Extra lassú (0.25x)
Ország
Játék ideje:
perc
A csapat nyert!
B csapat nyert!
Szponzor
Védett
Hivatalos Szerverek
Magán Szerverek
Jelszó megjegyzése
Jelszó
Jelszó megerősítése
Email
Nicknév
Belépés vendégként
Vendég
Regisztráció
Bejelentkezés
[player] játékos bannolva lett
Kapcsolódás a játékszerverhez zárva
Sikertelen csatlakozás a játékszerverhez
Csatlakozás a játékszerverhez elveszett
Ismeretlen hiba
Ez a nicknév már használatban!
Érvénytelen jelszó!
Érvénytelen nicknév
Ez az EMail már használatban!
Érvénytelen EMail!
Bannolva vagy
Visszajátszás neve
Dátum
Visszajátszás indítása
Válassz visszajátszást
Dátum
Bannolva vagy
Prekliči
Inicializiram Vhod
Inicializiram Zvočni Sistem
Povezovanje na Posodobitveni Strežnik
Povezan; prenašanje Datotek
Imate najnovejšo različico bluba
Ne morem se povezati na Posodobitveni Strežnik!
Ne morem se povezati na Posodobitveni Strežnik, zaradi prevelikega števila igralcev, prosimo poskusite ponovno čez nekaj minut!
Nalagam blub
Enoigralski Način
LAN
Internet
Prosimo posodobite
Nastavitve
Posnetek
blubVolley
Neveljaven Posnetek
Izhod iz Serverja
Ekipa A
Status
Ekipa B
blubVolley Nastavitve
Odstrani
Spremeni Slot
Vodja
Gledanje
Nepripravljen
Vodja je spremenil igralne nastavitve. Avtomatično ste dobili status nepripravljen.
Pozdravljeni v blubVolley-Lobby. Prosimo izberi si ekipo zgoraj in kliknite pripravljen po pregledu nastavitev
Sedaj ste vodja, prosimo preverite ali spremenite nastavitve na Desni strani
Igra
Pripravljen
blubVolleyLobby
blubVolleyNastavitve
Gledalec
Status
Igralec [Player] je zapustil
Uporabi nastavitve
Ne morete nastaviti maksimalnega število igralcev nižjega od trenutnih igralcev. Prosimo odstranite nekoge pred spremenitvijo
Ni dovolj igralcev pripravljenih. Vsaj 1 v vsaki Ekipi mora biti pripravljen
točk ko žoga
Shrani in Odidi
Levo: %s
Desno: %s
Skok: %s
Gor: %s
Levo: %s
Desno: %s
Dol: %s
Skok: %s
Nastavitve 2D
Prosimo pritisnite tipko
Pošlji
Največ Igralcev
Velikost polja
Hitrost igre
Trk
Skok čez mrežo
Točk
Spremeni na ekipo A
Spremeni na ekipo B
Spremeni na Gledalca
Igralec [Player] se je pridružil
Prični Igro
Zelo Hitro (1.5x)
Hitro (1.25x)
Hitreje (1.1x)
Normalno (1x)
Počasi (0.75x)
Zelo Počasi (0.5x)
Pozicija žoge
Ekipa A
Ekipa B
Sredina
Malo (1on1)
Normalno (2on2)
Veliko (3on3)
Večje (4on4)
Največje (5on5)
Igralec %s je zapustil igro
Igralec %s se je odklopil
Igralcu %s je potekla časovna omejitev
Igra pričeta
Izhod
Pošlji
Latency: %dms
Ekipa A:
Ekipa B:
Shrani Posnetek
Nadaljuj
Konec Igre
Uporabi in Ponovno zaženi
Prekliči
OpenGl/DirectX
Velikost okna
Celozaslonski?
Glasnost
Jezik
Grafične nastavitve
Prosimo izberite Strežnik
Pridruži
blubLAN
Novinec
Igra
Ime Strežnika
Igralec
Igra
IP:Port
127.0.0.1
Port
Direktna Povezava
Naprej
Pošlji
Prosimo izberite igro za igranje
Kliknite tukaj za pridružitev
Ustvari Igro
Internet
[Player] se je pridružil v lobby
[Player] časovna omejitev
[Player] je zapustil lobby
\"%s\" in \"%s\" sta pričela igro
\"%s\" blubed \"%s\"
Pozdravljeni v blubVolley. Uživajte!
Ne morate se pridružiti polnemu Strežniku
Strežnik katerem ste se hoteli pridružiti, je zaprt
Igra
Status
Igralec
Igre
blubVolleyNastavitve
Nastavitve Tipk
Grafične Nastavitve
Skok:
Levo:
Desno:
Prosimo pritisnite tipko
Prizorišče
Resetiraj
Nazaj
Uporabi
Prehitro (2.0x)
Odstrani [Player]
Izberite igralca za odstranitev
Kontrole
Zakleni Ekipo A
Zakleni Ekipo B
Resetiraj žogo
Omogoči pogovor
Extremno (1.75x)
Prepočasi (0.25x)
Lokacija
Čas igranja:
minut
Ekipa A je zmagala!
Ekipa B je zmagala!
Sponzor
Zaščiten
Uradni Strežniki
Neuradni Strežniki
Zapomni si geslo
Geslo
Potrdite geslo
E-Mail
Vzdevek
Prijavi se kot gost
Gost
Registracija
Prijava
Igralec [player] je dobil blokado
Povezava na igralni strežnik je bila zaprta
Povezava na igralni strežnik je spodletela
Povezava na igralni strežnik je bila izgubljena
Neznana Napaka
Vzdevek je že v uporabi!
Nepravilno geslo!
Nepravilni vzdevek!
EMail je že v uporabi!
Nepravilen EMail!
Ste blokiran
Imeposnetka
Spremeni datum
Poglej posnetek
Prosimo izberite posnetek
Spremeni datum
Ste blokirani